美国翻译专业介绍及美国翻译相关课程辅导

专业介绍

美国院校对翻译课程的设置具有很强的实用性，学生除了学习笔译及口译的理论和实践之外，还有很多选修课可供选择。学生可以选择学习法律、经济贸易、科技、计算机等专业翻译方向，为毕业后的就业提供更多的机会。此外，学生在学习期间可以获得在地方行政法庭、国家及国际机构进行笔译及口译的实践机会，符合条件的学生还可申请奖学金。

美国留学翻译专业的申请方向：

1.笔译(Translation)：侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。

2.口译和笔译并重(Translation and Interpretation)：侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。

3.大型会议翻译 (Conference Interpretation)：侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。

本科核心课程

翻译学概论

翻译理论和实践研究

文化转换的问题

翻译史

专业笔译

同步翻译

翻译研究的方法和途径

同声传译

本科学位类型

BA

本科学制

4年

研究生核心课程

应用口译研究

应用笔译研究

话语组织与口译

中英语法与文体学

中英专业翻译(医药，科技，商务)

中英口译

社会语言与方言学

本地化与专业术语

专业实习

应用研究项目

研究生学位类型

MA、MS、PhD

研究生学制

1-2年

翻译一对一辅导课程

考而思在线提供翻译同步课件辅导；翻译作业习题讲解；翻译论文写作指导；翻译选课指导及，翻译入学考试前辅导等服务。有需要的同学可以联系在线客服获取相关课程详细介绍。