留学生论文发表难度大吗?需要具备哪些条件?

论文发表，对于有些学生来说可能比较陌生，但对于需要保研、申请留学，或者职称评定的学生来说，却是耳熟能详的一件事儿，可以说，成功发表一篇学术论文，能让广大学者、老师、医生、科研人员的学习和职场晋升之路变得更加容易。那么留学生论文发表难度大吗?需要具备哪些条件?

对于中国留学生而言，论文发表却不是一件那么简单的事儿，从前期的撰写，再到语言的翻译和润色、刊物的选择和投递等，都需要花费作者不少的时间和心思，尤其是语言这一环节，往往成了论文发表之路上最大的拦路虎。

学习和工作繁忙，根本不能静下来心来写好一篇英文的论文，即使傲战数日终于写完，也可能因为英文语言的问题，被编辑无情退稿。有的作者会先撰写好中文，再借力，找英语水平比较好的个人或者公司进行翻译和润色，再尝试投稿，这也未尝不是一个好的方式，只不过，国内翻译公司鱼龙混杂，专业做论文翻译和润色的翻译公司并不多。

据统计，85%的翻译公司做的只是“提篮子”业务，接到的翻译稿件大部分是外派给分布在国内各地的兼职译员处理，这样或许能保证时效，但却保证不了质量。而对于个人译员而言，英语水平再好，也不一定能将一篇专业的学术论文翻译好。

有句话说得好：专业译员不一定能将论文翻译好，但能将论文翻译好的译员，一定是专业译员。为什么这么说呢？因为论文翻译，不仅仅是将语言进行转换，需要很扎实的英语基础，还要熟悉英文论文的诸多规范，比如论文各部分的时态运用、语态运用、缩写和简称的运用等规则，甚至相关值的表示应该用大写还是小写，都是有讲究的。

另外，对于专业知识和专业术语的检索，也需要译员有丰富的技巧和经验才能保证所检索之内容的准确性。优秀而专业的英语水平和翻译能力，非一蹴而就之事，需要译员长期的专业学习和训练，本科四年+研究生三年的学习，能基本保证扎实的语言功底，但若要精通某一个领域的翻译，还需要在这个领域积累3-5年的实际操作，深耕细作，细细打磨，方能亮出“尚方宝剑”！

以上是“留学生论文发表难度大吗?需要具备哪些条件?”的介绍，无论是在论文写作，或是论文发表方面遇到难题，有留学生论文辅导需要的话，都可以联系考而思在线客服。